Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4190

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Freilassungsurkunde
Fragment
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – –ΩΙ– – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – – – – – – – – – –ΝΟ– – – – – – – – –
2- - -
3– – – – – – – – – – – – – – ΑΥ– – – – – – – – –
3- - -
4[– – – – – – – – – θρέμμα] διε[τὲς – – – – – – –]
4- - - zweijähriges Ziehkind - - -
5[– – – – – – – – – ἢ ἀπο]τείσε[ι – – – – – – – –]
5- - -oder wird als Strafe zahlen - - -
6– – – – – – – – – – – – δην(άρια) νδ̣ʹ – – – –
6- - - 54 Den. - - -.
   vacat 0,03